Bevallom, élveztem.
De miért fogadjuk közömbösen az alkotást,
és ujjongunk a pusztítás láttán?
Miért?
A lényeg:
Régóta figyelek, és nem tetszik, amit látok.
Feszültek vagyunk, szorongunk.
De mit ér a sok munka?
A gyerekek komputer- háziállatokkal játszanak,
mert a gépben jobban bíznak.
Gyüjtünk, fogyasztunk, pazarlunk.
Eszelös.
Csendes örült.
Kezdetben nem erröl volt szó.
Higgyék el, nem ez volt a terv.
Ideje néhány dolgon változtatni.
- Mi folyik itt? - Tévétörténelem.
Elég!
Visszaadom a fürészt. Jó éjt, Ricky!
Magunkra hagynátok? Szeretnék négyszemközt beszélni Rickyvel.
Barry, egy perc az egész.
Végem.
Mit akartál ezzel?
Nem tudom.
Amióta itt dolgoztok, semmi sem sikerül.
Bármit teszek, megsértödsz
vagy feldühítem a fönököt.
Nem akarom, hogy kirúgjon.
Szeretek itt dolgozni.
Azt hiszem, jól végzem a munkám.
Apám utazó ügynök volt.
Ismered az Evinrude motorokat?
Csónakmotor.
Az Erie-tó környékén árult, a határ mindkét oldalán.
Néha, nyaranta, én is elkísértem...
A Chevrolet lett az otthonom.
Mindig a váltóra tekerte a papír gumikat.
A váltón volt a helyük. A jegyzeteit pedig
gémkapcsok tartották össze meghatározott rend szerint.
Fekete és piros medvecukrot is tartott a kocsiban.
Jól éreztük magunkat.
Egy ideig.
Mi történt?
Egyszerüen peche volt.
Ki akar vízisízni egy szennyezett tavon?
Továbbra is próbálkozott,
de túlságosan igyekezett, és ennek izzadságszaga volt.
Hü, ez ijesztö.
Kezdelek igazi embernek tekinteni.
Hát persze.
Egy megtört, szánalmas pancser megnyerö tud lenni.
Azt mutasd, amid van.
Szia!
- De... - Kifelé, Hayman! Tünjön el!
- Hogy ment? - Remekül.
- Mi történt? - Nagyvonalú volt.
Nem jelent fel, és 15 percet ad, hogy eltünjek.
Siessünk! Még elérjük a parkolóban!
- Kit? - A fönököt.
- Késö. - Akkor nem, ha ezt meglátja. Gyere!
Íme G. Nézettségi adatai. Megállás nélkül szólt a telefon.
Hogy ezt az örültet eltávolítsuk.
Megfogta a nézöket. Vásárolni akarnak, csak nem tudják, mit.
Ez 30%- os ugrást jelent!
Magával ragadta a közönséget!
Hogyan? Kapjon még egy esélyt ez a félnótás?
Melyik félnótásra gondol?
G. Felvillanyozza a nézöket.
Azt az öszinteséget képviseli, amire mindenki vágyik.
- Olyasfajta lelkiséget... - Lelkizés egy tévéshopban!
Úgy értettem, teljesen újszerü.
- Bölcs, együttérzö. - Közérthetö.
A felmérések azt mutatják,
hogy az emberek büntudatot éreznek, ha vásárolnak.
Mi lenne, ha valaki felszabadítaná öket?
Hadd dolgozzam vele, megtanítom a lényegre.
Azt hiszem, G. -re építhetnénk a tévé új arculatát.
Kezdjük egy hajnali adással.
Rendben.
De ha bármi módon is megszégyenítenek, nem vicc,
mindketten eláshatják magukat.
- Elásom magam. - Én is.
Nem végleges, de érthetö.
Maga aztán mohó, igaz?
- Tessék? - Ne magyarázkodjon, én is az vagyok.
De mit akar valójában? Ezt biztos nem.
Az egészet akarom.
Adja kezembe az irányítást.
18 hónapon belül megduplázom a bevételeket.
Mi legyen Kate-tel és Haymennel?
Kate értelmes. Ha nekem akar dolgozni, maradhat.
Hayman pedig telefonon rendelhet,
ahogy mindenki más.
Nem igaz, hogy megint vesszük.
Jól van, vegyél mély levegöt.
- Fogod az adást? - Erre születtél!
Figyelsz? Vegyük át még egyszer. Ez a súgógép.
Ha látod, hogy ég a piros lámpa, kezdj el beszélni.
Tartsd fel a terméket.
- 50 mp! - Visszamegyünk!
- Erre születtél! - Imádom!
- Téged is imádnak. - De ez üzlet!
Egyes be, kettes várj.
- Kettes, várj! - Hang be, kezdünk!
5, 4, 3...
- Beszélj! - Mr. Hüm!
Tartsd fel!
Íme az új csodálatos termékünk, a tengeri csillag nyakék.
- Mutatja. - Ügyes.
Kétkarátos aranyból készült,
így kellemes, könnyü viselet.
A gyerekek kedvelik, hisz amolyan "bulis ékszer".
A tengeri csillag nyakék...
Tovább.
Van egy jobb sztorim.
Emlékszem,
- kisfiú voltam... - Ez jó.
Tombolt a vihar, a tenger partra mosott sok tengeri csillagot.
- Te integettél! - Várj.
Egy gyönyörü kislány egyenként felszedegette,
és visszadobta öket a tengerbe.
Azt kérdeztem, ha csak néhányat menthet meg, mit számít?
Rám nézett, és azt mondta:
"Annak az egynek igenis számít."
"Annak az egynek számít" - mondta a kislány.
Annak a tengeri csillagnak igenis számított.
A kislánynak is, hiszen kötödött a csillaghoz.
Erröl szól az élet.
A kötödés jelenti az életet.
Kedves.
Szívhez szóló.
Köszönöm a figyelmet. Ne feledjék,
lazán, nyitott szemmel járják az útjukat.
Egy pillanat! Még valami.
Ricky barátom a munkatársam.
Hol szerezte a képet?
- Én adtam neki... - Na, ne!
Ricky rosszban van önmagával,
mert nem ismeri fel a jó tulajdonságait. Közelebb.
Sam, ne vedd a képet!
- Nem tudtam... - Ne menj rá!
- Vedd. - Ne!
- Sam! - Késö.
Én vagyok a nap poénja? Értem.
Ma viccnapot tartunk. Olcsó tréfa.
Két dolgot tehetnek Rickyért. Ha összefutnak vele,
bókoljanak neki, hogy növeljék az önbizalmát.
Dicsérjék a zakóját, a frizuráját.
Mondjanak neki valami biztatót, hiszen önértékelési zavara van.
Milyen kínos!
Nagyon fontos, ha tehetik, öleljék át.
Ez még kínosabb!
Nagyon vágyik egy meleg ölelésre,
csak nincs hozzászokva.
Ne, ne!
Tudnod kell, hogy nagyon...
magas vagy.
- Egy ország elött megaláztatok. - Nézd!
Te vagy a nap höse. Nézd csak.
- A számokat. - Ezek a valós adatok?
- A nyaklánc? - Sikerült.
Hányszor végzi a kukában az étel?
Tudták, hogy pöfögés közben is fözöcskézhetnek?
A zöldséget örökre tárolhatja.
Latyak az ételt természetes levében tartja.
A Kocsi-kukta segítségével
vezetés közben is pazar lakomát süthet.
A Csöpp-fröccs
csöppnyi szökökút, mely a popót harmatos esövel permetezi.
Csip-csup finomságok Latyak módra.
Banánpép!
A korom füstölt, csípös aromát kölcsönöz az ételnek.
De miért száradna ki a banán?
2 szavam van hozzád: Szívd be!
A Csöpp-fröccs kétségtelenül a legperverzebb termékünk.
- A kukták királya! - Fincsi!
Hátralévö életük elsö napja ez.
Még a székpárnájukban is több életerö van, mint magukban.
Ha én a maguk helyében lennék...
minden egyes napot úgy ölelnék magamhoz,
mint egy rég látott szeretöt.
Kipréselném belöle az eröt adó "életnedvet".
Vedd a gyümölcscentrifugát!
- Oké! - Máris!
79.95 $.
Most!
Új gurut követnek a vásárlók.
G. A "magasabb tudatot" ötvözi a mérsékelt árakkal.
Tedd le a kagylót. Ezt látnod kell!
TV Guide, Time, Forbes...
"ZEN-DÜLÉS."
Javítson ki, ha tévedtem, uram, ne értsen félre, de
- azt hittem, üzletet kötöttünk. - Hát rosszul hitte!
Azt mondtam, csak akkor, ha Hayman elbaltázza. De sikerült.
Ez a balfácán nagyobb üzlet, mint a cirkónium!
Felfogták a detektív urak?
Semmit nem tudunk róla.
Nincs se TB-száma, se jogosítványa,
nincs semmilyen igazolványa.
A G. Nem is név. Nem tartják furcsának?
Ersze, de attól még nem lesz törvényellenes.
G. A bölcs Talmud filozófia követöje. Alapos ismeröje a...
...a Koránnak, szellemiségét abból meríti. Elkötelezettje...
...az Újszövetségnek.
G. Vallásos hite oly tisztán tükrözi Krisztus tanításait.
Biztos vagyok benne, hogy teológiát is tanult.
Legyen közérthetö. Mondtam, hogy mindenhova elküldjük.
Megjelentetjük, ahol csak lehet. Az ár nem számít!
Mentsd el.
Egy hétig fusson, aztán meglátjuk. Kösz, haver.
ISMERIK? AKI BÁRMIT TUD RÓLA, DÍJAT KAP.
Szia! Jó hallani a hangodat!
Mázli, hogy elértünk. Itt ücsörgünk...
- Késöre jár, de... - Meghívnál egy italra?
Eltaláltad. Nem tudom, hova...
- A Breakwater? - A kedvenc helyem!
- Hánykor... - Fél óra múlva!
Ott leszünk!
- Eláztam. - Csurom víz vagy.
Scottnak egy dologban igaza volt.
- Miben? - Elsö osztályúak a lábujjaid.
Scott, és...
Volt köztetek valami?
Régebben, de nem tartott sokáig.
Hát ö rendkívül...
céltudatos... pasas.
Scottot addig érdekeltem,
addig tartott a "kapcsolatunk", míg bemutattam McBainbridge-nek.
Arra célzol, hogy kihasznált?
Nekünk dolgozott, ami jól jött.
Kihasználtuk egymást.
Mindenki jól járt.
Remekül éreztem magam.
Én is.
Holnap találkozunk.
Jó éjt!
Ricky!
Jó volt veled táncolni.
A francba!
- G. Az. - Mi történt?
Egy nö azt állítja, hogy G. A férje.
6 gyereke van Chicagóban.
- Elhagyta öket. - Nem igaz.
- Sajtótájékoztatót tart. - Hol?
Véget kell vetni ennek a hazugságnak!
Ez a férfi, G., sok fájdalmat okozott nekem és a gyerekeknek.
Amikor ez a kezembe került...
nem engedhettem, hogy másokat is bántson.
Hát ez gyönyörü! Ebböl most hogy húz ki, Scott?
Az igazság fájdalmas.
Szembe kell néznünk a tényekkel.
Ricky, Kate, Pakolhattok.
- Mit mond G.? - Ismered ezt a nöt?
Ő Grace Chicagóból, és Irist tartja a karjában.
Ott van Michael és Lloyd is. Elnézést.
- Hova megy? - Üdvözlöm öket.
Szevasztok! Hogy vagy, Grace?
G., ismeri ezt a nöt?
Nagyot nöttetek!
Hány évig voltak házasok, mielött elment?
Hogy?
Milyen apa az, aki képes elhagyni hat gyermekét?
Tudod jól, miröl beszél. Elhagytál.
- Igaz, elmentem. - Miért hazudott?
- Hittünk magának. - Van máshol is családja?
Tart attól, hogy börtönbe kerül?
Várjanak. Kérem!
Elég!
Nem mondtam igazat. Hazudtam!
A pénzért tettem.
G. Egy szent.
Ő nem a férjem, és nem is az apjuk.
Sajnos.
Néhány évvel ezelött nálunk lakott. A barátunk.
Segített nekünk.
Szörnyen sajnálom.
Tudod...
Én csak...
Semmi baj.
Ő az!
Felhívtam, hogy ismerem G. -t.
Ki az?
5 ezer dollárt ígért nekem azért, hogy hazudjak.
Hogy bemocskoljam G. -t.
Szegény asszony vagyok, de a bünöst ott keressék.
Ott áll! Scott Hawkes az.
Nem nyilatkozom.
Tiszteljék az embert!
Nem kívánok nyilatkozni.
Ne zaklassák öket.
Akkor én nyilatkozom.
Szeretnék átnyújtani 5 ezer $ -t Grace-nek, Mr. McBainbridge,
G. És a Good Buy csatorna nevében valamint
további Good Buy termékeket 5 ezer $ értékben, így
az új George Foreman hájmeresztö-zsírégetö grillt,
ami George-nál megrendelhetö.
- Önreklámnak szánták? - Szó sincs róla.
Ez az, aminek látszik. Menjenek az útjukra.
G., G., G., G.!
A G. PONT
Nem túlzás ez?
Ez csak hab a tortán! Egy kicsit feltupírozzuk a látványt.
És máris itt van G.!
Örülnének egy nagyobb tévének?
- Naná. - Vasárnaponként.
- Egy videónak... - Tévé, video...
Netán egy lézeres lejátszónak?
Lzgalomba jött! Írd a számokat!
Nem.
Hát nem látják?
A ruha nem jelent semmit.
Bárcsak ne tiltakozna minden ellen!
Megmutatom, mi az, ami fontos.
- Indulás! - Öveket becsatolni!
Megmutatom.
Ez az, ami számít!
Életbe vágó.
Enélkül nem élet az élet.
Íme a megunhatatlan ajándék.
Kate-nek hívják, és nincs nála csodálatosabb teremtés.
Kate mindig meghallgat, ha szólsz hozzá.
Ez fontosabb bármilyen tévénél vagy videónál. Igaz, Kate?
Bocs, nem figyeltem. Mi az?
Hát nem szeretnivaló? Hát nem bübájos?
Nem csodálatos? Hadd mondjak valamit.
Mindenkinek rá kell lelnie az igaz boldogságra.
Gyere, Brutus!
Ha szerencsések, 75 évük van.
75 tél, 75 tavasz, 75 nyár, 75 ösz.
Nem sok, igaz? Hát használják ki.
Szálljanak ki a mókuskerékböl, éljék tartalmasan az életüket.
Figyeljenek arra, ami fontos.
Nem úgy értem, hogy dobjanak el mindent.
Ragadják meg a szeretetet.
Kockáztassanak, éljenek. Legyenek többet a családjukkal.
Gyözzék le félelmeiket, szeressenek, ne gyülöljenek.
Fogadják el a másik embert. Ebben rejlik a boldogság.
Visszatért.
Nehogy eless. Mutatok valamit.
Valami nagyon fontosat.
Itt.
Brutus, füvesítsd be a képernyöket.
A válasz itt van elásva.
Minden ebböl a magból nö ki.
Most döljenek hátra.
Gyönyörködjenek benne.
Mélázzanak el a béke szigetén,
hisz a miénk.
Rajta, keljenek fel, bárhol vannak is. Ne legyenek restek.
Tegyék meg. Induljanak.
Legeltessék szemüket a pázsiton.
Speedy, füvezz egy kicsit!
Barry! Gyere!
Uraim, mindenki a helyére!
Készüljetek, élöben vesszük! Siessetek!
Barry! Hol vagy?
Gyere, mindjárt képen leszel. Fogd a lábtörlöt.
- És beszélj róla. - Nem akarok.
Hívd a "béke szigeté"- nek.
- Mi?! Nem tudok prédikálni! - Mehet!
A lábtörlöt vegyétek, ne engem. Hú, apám!
Ott áll Barry, kezében egy müfüvel.
Elöbb öt vegyétek, aztán a lábtörlöt.
Egyes, Barryre!
Ricky, nem vagy rögtönzö müvész!
A feliratot bevillantjuk.
Mehet.
Engedd ki...
"a feszültséget". Mutasd a feliratot!
- Felirat! - Állj G. -re!
Engedd szabadjára...
"vágyaidat." Jöhet a felirat.
Indulj el...
"és tárcsázd a Good Buy tévét, ahol mindig
jó vásárt csinálsz". Felirat!
- Barry! - Vesszük.
Kösz!
Ügyes.
Önök a Good Buy hálózat müsorát látják,
ahol a fü mindig egy kicsit zöldebb.
Született showman!
Ltt Kate. Szervusz, Mary.
Remek. Megmondom neki.
Többé nem kell bajlódnunk a gyepszönyeggel. Mind eladták.
Máris?!
Ezt már szeretem! Elkapkodják a lábtörlöket!
Szép volt!
Még soha nem esett ilyen jól a sajtos makaróni.
Bár a sajt isteni, de ez...
- Egészségedre. ...a te érdemed.
- Minden rendben? - Igen.
Várjunk csak. Nem tetszik, ahogy ezt mondtad.
Mi a baj?
Aggódom G. Miatt. Emlékszel, amikor megismertük?
Boldog volt, mindig mosolygott.
Most mintha elfásult volna.
Ez a munkával jár.
Pontosan. Most, hogy ismert, egyre nehezebb lesz számára.
Olyan egyszerüen indult, és most
egy óriási produkció lett a Hayman-Newell cirkusz.
- "G. -kórus", külön bemondó... - Jópofa, nem?
A mai müsorban...
sokkal durvább bekiabálásokat hallottam, mint eddig.
- Elneveztek róla egy sajtkrémet... - A G. -niusz.
- Olyan szörnyü ez? - Te tudtad?
Én ajánlottam ezt a nevet. Vicces.
Van egy csomagolószalag, amit úgy hívnak, hogy G...
G. -éz.
Kit sértünk ezzel?
Azokat, akiknek ez a csodás üzenet szól? Kétlem.
Talán G. -t sértjük? Most már nem dobálják meg,
öt figyeli egész Amerika. Ki veszít? Mindenki jól jár.
De mi pénzt keresünk rajta.
Minden vallás, ami keresztet
vagy Dávid csillagot árul, keres rajta.
Azért vásárolnak tölünk, hogy közelebb kerüljenek G. -hez.
Ha felvesznek egy G. Pólót,
rágondolnak, és ezáltal jobb emberré válnak.
Nem gondolod? Ez így van.
A különbség az, hogy ingyen is megtenné.
El kell engednünk.
Hogy? Nem a pincében kuksol, megkötözve.
- Szabad ember. - Hagyjuk elmenni.
G. -t fömüsoridöbe teszem.
Saját félórás müsora lesz.
Csak nem tartja rossz ötletnek?
Ő eddig a legnépszerübb müsorvezetönk.
Úgy van, és pompás ötletnek tartom az elképzelést.
Nekem is ez járt a fejemben.
Van egy fantasztikus ötletem.
Mi lenne, ha G. Mellett másokat is bevonnánk a müsorba?
Afféle "közös egyveleg" lenne, egy kis segítség G. -nek.
Késöbb teljesen kiiktathatnánk.
- Megörült?! - Nem.
Őt akarják. Nem értem, miért habozik.
Várjon csak. Tudom! Mindent értek.
Megígértem, ha ez sikerül, gondoskodni fogok magáról.
Még nem. De...
Ha ezt a müsort beindítja,
és sikeres lesz,
mindent megkap,
mindazt, amire valaha is vágyott, a magáé.
Kap egy irodát az enyém mellett.
Ahonnan rálát a stúdióra. Kocsit.
Jutalmak, prémiumok.
Mindent az öné lehet.
- És Kate? - Pokolba vele.
Meg akarja csinálni a müsort vagy nem?
Kate nélkülözhetetlen. Nélküle nem tartanánk itt.
Továbbá szeretném írásban rögzíteni a szerzödésem, mert...
Azt is mondtam, hogy szerzödtesse G. -t.
Megtette, Mr. Mindenlébenkanál?
- Itt volt. - Hol a papír?
- Csak alá kell írnia. - Talán nincs tolla? Írassa alá!
Utána beszélhetünk magáról.
Akár jazz, rock vagy komolyzene rajongó,
nálunk megtalálja az ön ízlésének megfelelö hangzást.
Zavarok?
Dehogy! Jó veled beszélgetni.
Én is beszélni szeretnék veled. Rick és én úgy gondoljuk...
Egy pillanat.
Üdvözlöm, Dr. Simon.
Mikor állhatok tovább?
Hogyhogy krónikus?
Hogy hogyan? Hát úgy, hogy krónikus...
Azért krónikus, mert a vizsgálat kimutatta, hogy csökkent a...
Bocsánat, csak egy kis slejm.
Alacsony értéket mutat a...
Delfinje!
Az endorfinja! Nem tudom elolvasni a saját írásomat.
Ez az érték meglehetösen...
alacsony.
Így...
hát-só, mi szó,
ezt bizonyítandó, magának...
önnek...
tönkrement... a szíve.
Most, én...
Félek... hogy az ön...
térde...
Fekszik!
Elnézést, ezt a kutyámnak mondtam.
Félek, hogy ön egy idöre...
itt ragad.
Még néhány hónapra.
De lehet, hogy az idök végezetéig.
Csak egy kis doki humor volt.
Tudni akartam, hogy van.
Tudom, hogy csalódott.
Amint elmúlik a höség, megbeszélünk egy idöpontot.
Sajnálom.
Minden jót!
- Bevette? - Gondolom.
Bár szomorú volt.
Igazán? Akkor most aláíratom vele a szerzödést.
Uramisten!
Mi történt, Kate? Hova rohansz?
Mi bíztunk benned.
- Bízhatsz bennem. - Hagyjál!
Jó. Hiba volt.
Ne haragudj rám. Most hogy minden sikerülni látszik.
Hazudtál a barátunknak!
Nem akartam, de McBainbridge erösködött.
Azt mondta, kirúg, ha nem szerzödtetem G. -t.
A többi ember nem számít!
- Irracionális vagy. - Még hülyének nézel?!
Mit tegyek, hogy megbocsáss?
Hát jó! Rendben!
- Lássuk Ricky szerzödését! - Ha már szóba hozta, elintézte?
- Mit? - G. Fömüsoridöbe kerül.
Ricky lesz a producer, ha nem szúrja el.
Nem fogja elszúrni, hiszen ö egy mindentbele-nemadomfel típus!
Ezt akartam megbeszélni.
Hosszabbítsa meg Ricky szerzödését. Összeillenek!
- Hogyan? - Pénzért bárkit tönkretenne!
Állj! Ha jól emlékszem, maga beszélt rá G. -re.
Tévedtem, és megbántam.
Ha nem tetszik, fel is út, le is út! Ez az én tévém!
Ltt senki sem parancsolhat nekem!
Ltt azt teszi, amit én mondok,
azt adja el, amit én mondok!
A lelkemet nem adom el.
Várj egy kicsit! Kate!
Azt hittem, ismerlek! Hogy tévedhedtem ekkorát?!
Ricky Hayman?
Ricky vagyok.
- Szerzödés? - Hat hónapra szólna,
és ha minden jól megy, meghosszabbítjuk.
És szép fizetésed lesz.
Félretehetsz a nyugdíjra vagy adományozhatsz belöle.
Ezt akarod?
Ha igen, csak kérj meg, és én megteszem.
Aláírnád?
G. PONT MA ESTE 7-KOR
Nos, mit hozott, Mr. Hayman?
Jól látom?
Mindjárt összeszarom magam! Hihetetlen, de megcsinálta!
Éljen a spagetti, a húsgolyó! Éljen a munka, jaj de jó!
Büszke vagyok rád! Megmutatom az új helyedet.
Csak utánam!
Ezt nézd, Hayman! Ltt a föhadiszállás!
Minden startra kész!
Tudod, hogy bátraké a szerencse! A határ a csillagos ég!
Nagyon büszke vagyok rád!
Éljen a spagetti, a húsgolyó, éljen a munka, jaj, de jó!
Ne csapd le.
G. Már itt van, nemsokára kezdhetünk.
Máris.
Egyes a stúdiót, kettes kamera G. -t veszi.
Hármas a terméket követi. Négyes készenlétben.
Gyere hátrébb.
- Hát itt vagy. - Itt vagyok!
- Mehet? - Mi az hogy!
1 perc!
- Színpadra! - Várj!
Tudod, mit?
Ne csináld meg a müsort.
Felejtsd el az egészet, jobb, ha most elmész.
Folytasd az utadat.
Ez nem neked való. Igaz, hogy nagyon híres lennél,
mindenki megörülne érted, de hagyd az egészet.
Nem Dr. Simon hívott fel néhány napja, hanem Barry volt az.
Én vettem rá. A szívednek kutya baja.
Tudom, és a te szívednek is kutya baja, Ricky.
- Tudtad? - Hogyne, végig tudtam.
Miért maradtál?
Mert kedvellek, és segíteni akartam.
De leginkább azért, mert megnevettetsz.
Én is eljutottam odáig, hogy már
nem akarlak megfojtani, ha látlak.
De komolyra fordítva a szót, menj, mert...
még a végén meggondolom magam.
Csodálatos ember vagy.
Halott ember vagyok.
Jól van.
G.! G.! G.! G.!
Bemondó.
Üdvözöljük a "G. Pont"- ban!
A filozófia, a tudat magasröptü szónoka,
és vásárlás éjjel-nappal! Ltt van G.!
Egyes G. -re.
G.! G.! G.! G.!
Mindig készül egy meglepetéssel.
Kitartás.
Jó napot, Ricky Hayman vagyok.
Mit müvel?
Köszönöm. G...
a barátom.
Nagyszerü ember.
Hiszen ezt tudják. Ezért vannak itt.
Éppen ezért nem hagytam, hogy ma este fellépjen.
Szeretnék elnézést kérni.
G. Megcsinálta volna a müsort,
de én nem engedtem.
Mi?!
Tudtam, hogy a szíve mélyén sokkal boldogabb lenne,
ha folytathatná a zarándokútját.
Nem lett volna helyes itt tartani.
Nem ismernek engem, de életemben elöször
jót akartam tenni.
G. -t nem érdekli a hírnév vagy a pénz. Csak engem.
Szóljon a biztonságiaknak! Dobják ki Haymant, de rögtön!
G. Csak azt szeretné, ha az életet ajándéknak tekintenénk.
Állítsák le azt a disznót!
- Megmondaná, hogyan? - Mindegy!
- Jól van. Vágjuk be az... - Adidast?
Az isten szerelmére! Majd én!
Mint látják, nem én vagyok G. Én csak...
egy mezei halandó vagyok. De...
Azt hiszem...
kezdem érteni,
hogy csak akkor vagyunk igazán boldogok,
ha szerethetünk valakit,
és a másik viszontszeret.
Nekem ez megadatott.
De azt hiszem, nemrég elszúrtam.
A neve Kate.
Ő azt akarta, hogy jobb legyek.
Csak a jóra figyeljek.
Nem hallgattam rá. És most nagyon, nagyon...
bánom, hogy ezt nem tettem meg korábban.
Azonban ez az állásomba kerülhet.
G. Eltünt, és vele együtt eltünök én is.
Szóval...
Nocsak! Ki van itt?
Mr. McBainbridge! Vegyük Mr. McBainbridge-et!
Ő a fönököm, illetve a volt fönököm.
Ne huhogjanak! Nem emberevö!
Csak magára maradt.
Tudják, mi hiányzik neki? Egy ölelés.
Ha látják, öleljék, söt csókolják!
Cuppantsanak egy puszit a képére! Jól fog esni neki.
Ne küzdjön ellene, uram! Mint két medve!
Mr. McBainbridge. Szeretjük magát.
Ezt magának is!
Én is magát! Hogyan?
Nyugodtan mondhatja a tévében.
- Telefon Rickynek. - Kapcsold be.
Telefonon keresnek.
Akkor felvegyem?
Ez nem igazság! Nekem nincs saját müsorom!
Kate az!
- Kate hívta. - Kedves.
Bárcsak én is nyilvánosan beszélhetnék az érzéseimröl!
A QVC-n még felléphetsz. Hol vagy?
Sietek hozzád.
- Korábban hívtalak volna, de... - Halló?
- Hol vagy? - Már a stúdiónál.
Eléd megyek!
- És most? - Mi lesz?
- Kövesd. - Oké.
Siess, lemaradsz a jóról!
Milyen aranyosak együtt.
Körbe!
Most balra! Gyönyörü!
Óriási!
Micsoda felvétel. Ezt nevezem.
Elmennek. Utánuk! Ne maradj le!
- Maradj velük! - Ne!
Szép volt, Ricky!
- Sajnálom. - Ne.
- Szörnyen sajnálom. - Nem számít.
Szeretlek.
Szeretlek, Kate.
Szomorú a búcsú.
Van, hogy nehezünkre esik elbúcsúzni.
Máskor pedig örömódát zengünk, hogy az a pizsamás,
pisinyelö pofa végre elhúz.
- Gyógytea volt, igaz? - Nem is tudom.
Látogass meg minket.
Nálunk kellemes a tél.
Gondolatban mindig együtt leszünk.
Minden este rátok gondolok majd.
Ez egy különösen szomorú búcsú. Nehezemre esik elválni töletek.
Kate.
Robert Ricky.
A jó jobb, a jobb áldott.
Ripped by: SkyFury